1 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 ame agari no sora wo aogu tabi 2 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 Cada vez que miro hacia arriba el cielo después de la lluvia 3 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 nakimushi datta koro no boku wo omou 4 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 Pienso en cuando era un bebé llorón. 5 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa 6 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 Estaba persiguiendo la espalda de alguien a ciegas 7 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 "tsuyoku naritai" tte 8 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 Pensando "quiero ser más fuerte" 9 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 Ima wa kaze ni kieta "arigatou" 10 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 La palabra "gracias" tiene se desvaneció en el viento ahora 11 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 boku wa tsuyoku nareteiru no kana? 12 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 ¿Me estoy volviendo más fuerte? 13 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 kotae wa mada desou ni nai kara sa 14 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 Aún no sé la respuesta 15 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 yappari mada aruiteiku yo 16 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 Por eso seguiré caminando hacia adelante 17 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 saa yukou 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 Así que vamos 19 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 tachidomaru koto naku 20 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 sin parar 21 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 nagareru toki ni makenai youni 22 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 Sin rendirse al paso del tiempo 23 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 nando mo tachimukai tsuzukeyou 24 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 seguiré levantándome 25 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 26 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 porque no quiero perder algo precioso 27 00:01:45,540 --> 00:01:50,840 boku no naka ni nagareru koe wa 28 00:01:45,540 --> 00:01:50,840 La voz dentro de mí 29 00:01:50,880 --> 00:01:56,010 zutto zutto boku wo sasaeteru 30 00:01:50,880 --> 00:01:56,010 sigue sosteniéndome 31 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 itazura na ame ga jama suru kedo 32 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 La lluvia malvada se interpondrá en mi camino 33 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 nigedasanai kara 34 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 Pero no me iré 35 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 saa yukou 36 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 Así que vamos 37 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 sin parar 38 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Tachidomaru koto naku 39 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 nagareru toki ni makenai youni 40 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 Sin rendirse al paso del tiempo 41 00:02:20,280 --> 00:02:25,830 nando mo tachimukai tsuzukeyou 42 00:02:20,280 --> 00:02:25,830 seguiré levantándome 43 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 44 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 porque no quiero perder algo precioso 45 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 shinjita sono saki e to... 46 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 En el futuro en el que creo... 47 00:02:47,850 --> 00:02:50,940 El momento es la Gran Era Pirata. 48 00:02:50,940 --> 00:02:56,130 Innumerables piratas luchan desesperadamente por el One Piece, 49 00:02:56,130 --> 00:02:58,280 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 50 00:02:59,880 --> 00:03:04,680 Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo giró al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 51 00:03:04,680 --> 00:03:07,470 también se lanza al mar para convertirse el próximo Rey de los Piratas. 52 00:03:07,470 --> 00:03:11,500 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 53 00:03:11,500 --> 00:03:16,300 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 54 00:03:17,460 --> 00:03:19,130 ¡Esto es emocionante! 55 00:03:19,880 --> 00:03:22,760 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 56 00:03:23,180 --> 00:03:26,310 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 57 00:03:26,310 --> 00:03:29,730 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 58 00:03:34,230 --> 00:03:36,900 Separado del resto de los de Sombrero de Paja, 59 00:03:36,900 --> 00:03:41,630 Luffy hizo una incursión en el cuartel general de la Marina para rescatarlo. ¡Su hermano Ace, que iba a ser ejecutado! 60 00:03:41,630 --> 00:03:43,610 Pero su lucha terminó en vano. 61 00:03:43,830 --> 00:03:49,680 y la histórica Guerra del Lo mejor en Marineford ha terminado. 62 00:03:52,330 --> 00:03:59,210 Sin embargo, hace 10 años, en el East Blue... 63 00:03:59,210 --> 00:04:01,880 Luffy, este es Ace. 64 00:04:01,880 --> 00:04:04,760 Vas a vivir aquí con ellos a partir de hoy. 65 00:04:04,760 --> 00:04:08,470 ¡Llévame contigo! ¡Seamos amigos! 66 00:04:28,700 --> 00:04:30,860 Es el fin del bosque. 67 00:04:35,900 --> 00:04:40,230 "¡Aquí viene Sabo! El niño ¡En la Terminal Gris!" 68 00:04:45,910 --> 00:04:48,400 ¡No puedo creer que hayamos ganado tanto! 69 00:04:49,060 --> 00:04:51,140 ¡Porchemy-san tenía razón! 70 00:04:52,030 --> 00:04:59,150 Ese comerciante codicioso nos lo pidió cuando ¡Dijo que era un tesoro del Grand Line! 71 00:04:59,150 --> 00:05:03,830 De hecho, era simplemente basura que ¡Lo encontramos varado en la orilla! 72 00:05:03,830 --> 00:05:07,350 Tuvimos suerte de que él fuera solo un ¡cobarde que nunca se ha hecho a la mar! 73 00:05:08,580 --> 00:05:12,290 Bueno, ¡nunca hemos estado en el mar tampoco! 74 00:05:24,510 --> 00:05:27,340 ¡Guau! ¿Qué es este lugar? 75 00:05:28,730 --> 00:05:34,060 Hay un lugar como este en el lado norte. del Monte Corvo donde vive la familia Dadan. 76 00:05:35,040 --> 00:05:40,230 Es una pila humeante de basura desechada. 77 00:05:40,700 --> 00:05:43,690 Aquí acabaron cosas no deseadas. 78 00:05:44,630 --> 00:05:50,200 Y aquí viven pícaros que fueron rechazado de la sociedad en general. 79 00:05:50,530 --> 00:05:53,080 Como era de esperar, es una zona sin ley. 80 00:05:53,860 --> 00:05:58,030 Abundan el crimen y las enfermedades ya que no hay médicos. 81 00:05:58,030 --> 00:06:01,960 Este lugar se llama Terminal Gris. 82 00:06:04,200 --> 00:06:06,160 ¡As! 83 00:06:11,000 --> 00:06:12,010 ¿Qué es eso? 84 00:06:26,000 --> 00:06:27,320 Él no está aquí. 85 00:06:33,280 --> 00:06:37,000 ¡Ey! ¡¿A dónde fuiste?! 86 00:06:38,240 --> 00:06:40,120 ¡As! 87 00:06:43,340 --> 00:06:45,800 ¡As! 88 00:06:52,630 --> 00:06:55,650 Ya es tarde. 89 00:06:57,680 --> 00:07:02,630 ¡Tesoro, tesoro! hay ¿Algo valioso aquí? 90 00:07:05,200 --> 00:07:07,030 ¡Aquí hay algo! 91 00:07:07,030 --> 00:07:09,610 --¡Dámelo! --¡Eso es mío! 92 00:07:09,610 --> 00:07:11,570 ¡Basta! ¡Lo encontré! 93 00:07:12,030 --> 00:07:14,070 ¡No lo toquéis, tontos! 94 00:07:14,070 --> 00:07:16,580 ¡Déjame cobrarlo por ti! 95 00:07:16,580 --> 00:07:19,370 --¡No puedes tenerlo! --¡Detener! 96 00:07:28,340 --> 00:07:29,880 --¡Maldito seas! --¡Dámelo! 97 00:07:32,010 --> 00:07:36,650 no te hubieras lastimado ¡Si me lo hubieras dado! 98 00:07:37,820 --> 00:07:39,520 ¡Muchas gracias! 99 00:07:39,980 --> 00:07:42,150 ¡Idiota! 100 00:07:44,310 --> 00:07:46,360 ¡Ladrón! 101 00:07:52,280 --> 00:07:54,320 ¡Fuera de mi camino, mocoso! 102 00:07:55,200 --> 00:07:58,450 ¡Apresúrate! O voy a... 103 00:07:58,450 --> 00:08:00,700 ¡Se fue por allí! 104 00:08:31,190 --> 00:08:35,110 "EL BOSQUE EN MEDIO" TERMINAL MT COLVO Y GRIS 105 00:08:39,610 --> 00:08:41,450 ¡Sabo! Sabo, ¿estás ahí? 106 00:08:44,280 --> 00:08:45,920 ¡Ay, As! 107 00:08:46,580 --> 00:08:48,630 Lo siento, llego tarde. 108 00:08:48,630 --> 00:08:50,050 Seguro que lo eres. 109 00:08:50,480 --> 00:08:53,570 Ya he hecho algunos trabajos en la ciudad. 110 00:08:50,670 --> 00:08:55,180 SABO [10 AÑOS] (UN NIÑO QUE VIVE EN LA TERMINAL GRIS) 111 00:08:56,390 --> 00:08:59,100 ¿Ah sí? Bueno, yo también lo hice. 112 00:08:59,100 --> 00:09:00,890 ¡Inmediatamente! 113 00:09:00,890 --> 00:09:04,770 ¡Vaya! ¡Tienes mucho! ¡Mucho más que yo! 114 00:09:04,770 --> 00:09:07,770 ¡Eso es mucho dinero! ¿Cómo conseguiste eso? 115 00:09:07,770 --> 00:09:11,280 ¡Robé a unos matones cerca de la puerta principal! 116 00:09:11,840 --> 00:09:15,280 ¡Maldición! ¡Ganaste de nuevo! 117 00:09:15,280 --> 00:09:17,420 No importa si ganas o pierdes. 118 00:09:18,070 --> 00:09:23,520 Han pasado 5 años desde que empezamos. poner dinero en nuestros "ahorros piratas". 119 00:09:26,750 --> 00:09:28,060 Trabajamos duro para ello. 120 00:09:29,330 --> 00:09:30,590 Sí, lo hicimos. 121 00:09:31,880 --> 00:09:36,380 Dejaremos el East Blue y nos iremos algún lugar con el que esta gente nunca había soñado. 122 00:09:36,840 --> 00:09:39,790 ¡Es emocionante sólo pensar en ello! 123 00:09:46,270 --> 00:09:49,400 Ahora guárdalo. no podemos deja que cualquiera lo vea. 124 00:09:49,400 --> 00:09:53,860 Me pregunto cuanto necesitamos para conseguir un barco pirata. 125 00:09:53,860 --> 00:09:57,820 No sé. 10 millones ¿O 100 millones tal vez? 126 00:09:57,820 --> 00:09:59,410 Un largo camino por recorrer. 127 00:09:59,410 --> 00:10:00,660 ¿"Un barco pirata"? 128 00:10:01,330 --> 00:10:05,250 ¡Chicos! ¡¿Os convertiréis en piratas?! 129 00:10:05,250 --> 00:10:08,920 ¡Yo también me convertiré en uno! 130 00:10:18,760 --> 00:10:20,550 --¡Tranquilizarse! --¡Tranquilizarse! 131 00:10:23,710 --> 00:10:27,600 ¡As! no sabia que tu ¡Viaja tan lejos todos los días! 132 00:10:27,600 --> 00:10:28,730 ¡Callarse la boca! 133 00:10:29,200 --> 00:10:32,560 ¿Es este el Luffy que ¿Estabas hablando? 134 00:10:32,560 --> 00:10:35,190 ¡¿Le hablaste de mí?! 135 00:10:35,190 --> 00:10:37,740 Le dije lo molesto que eres. 136 00:10:37,740 --> 00:10:41,690 También me dijo que eres un tonto. 137 00:10:42,370 --> 00:10:43,600 ¿Oh sí? 138 00:10:43,600 --> 00:10:46,620 No te das cuenta de eso Te estamos menospreciando, ¿verdad? 139 00:10:46,620 --> 00:10:52,420 Finalmente me trajo aquí aunque yo No tomó ninguna ruta transitable. 140 00:10:52,420 --> 00:10:56,880 ¿Eres amigo de Ace? ¡Sé mi amigo también, amigo! 141 00:10:56,880 --> 00:11:00,510 ¡Callarse la boca! ¡No puedes llamarme "amigo"! 142 00:11:00,510 --> 00:11:03,140 --Entonces ¿cómo te llamas? --Sa... 143 00:11:03,140 --> 00:11:04,850 ¡No te lo digo! 144 00:11:04,850 --> 00:11:08,240 ¡Por eso te dije que vivieras aquí conmigo! 145 00:11:08,240 --> 00:11:12,650 El viaje diario de ida y vuelta: entrenamiento en el ¡El camino de montaña resultó ser malo! 146 00:11:12,650 --> 00:11:14,150 ¿Qué debemos hacer? 147 00:11:15,360 --> 00:11:20,480 Encontró nuestro secreto. el va a decirle a alguien si no se hace nada. 148 00:11:27,200 --> 00:11:28,200 Tenemos que matarlo. 149 00:11:28,200 --> 00:11:30,120 Muy bien, hagámoslo. 150 00:11:32,080 --> 00:11:34,290 ¡¿Qué?! 151 00:11:34,960 --> 00:11:40,760 ¡¡No me mates!! ¡¡Ayúdame!! ¡¡No quiero morir!! 152 00:11:40,760 --> 00:11:42,720 ¡Cállate, tonto! 153 00:11:43,110 --> 00:11:45,100 Sabo, ¡mátalo ya! 154 00:11:45,100 --> 00:11:47,100 ¡¿Qué?! ¡Hazlo tú! 155 00:11:47,100 --> 00:11:49,740 ¡Nunca antes había matado a nadie! 156 00:11:49,740 --> 00:11:52,350 ¡Yo tampoco! ¡Y no sé cómo! 157 00:11:52,730 --> 00:11:55,310 ¡¡No me eches al agua!! 158 00:11:55,310 --> 00:11:59,230 --Está bien, ¡vamos al río! --¿Por qué nos dijo eso? 159 00:11:59,230 --> 00:12:00,240 ¡Es estúpido! 160 00:12:00,240 --> 00:12:02,780 ¡¡Ayúdame!! 161 00:12:02,780 --> 00:12:04,370 --¡Callarse la boca! --¡Callarse la boca! 162 00:12:06,650 --> 00:12:08,830 ¡No quiero morir! 163 00:12:09,430 --> 00:12:11,580 ¡Escucho una voz desde el bosque! 164 00:12:11,580 --> 00:12:12,750 ¡La voz de un niño! 165 00:12:12,750 --> 00:12:15,200 ¡Oh, no! ¡Alguien viene! 166 00:12:15,200 --> 00:12:17,210 ¡Déjalo libre por ahora! 167 00:12:17,210 --> 00:12:20,090 Tenemos que pasar de ¡aquí o encontrarán nuestro tesoro! 168 00:12:22,960 --> 00:12:26,470 Todo el mundo conoce a esos niños. por aquí. Ace y Sabo. 169 00:12:27,600 --> 00:12:32,230 ¿Estás seguro de que fue Ace ¿quién tomó el dinero? 170 00:12:27,600 --> 00:12:32,230 MIEMBRO DE LA TRIPULACIÓN DEL PORCHEMIA DE LOS PIRATAS DE BLUEJAM 171 00:12:32,230 --> 00:12:36,350 Sí. Lo lamentamos. no deberíamos bajemos la guardia. 172 00:12:36,860 --> 00:12:41,900 ¡Qué escandaloso es ese niño! ¡No puede simplemente robar nuestro dinero! 173 00:12:42,630 --> 00:12:47,530 Si el Capitán Bluejam se entera ¡Esto nos matará a todos! 174 00:12:49,200 --> 00:12:54,100 ¡Maldita sea! No sabía que esos ¡Había matones trabajando para Bluejam! 175 00:12:54,100 --> 00:12:57,000 ¿Quieres decir que les robaste el dinero? 176 00:12:57,800 --> 00:13:00,500 No debería haber aceptado ese dinero... 177 00:13:00,500 --> 00:13:04,550 Tiene una espada real. eso es Porchemy que trabaja con Bluejam. 178 00:13:05,360 --> 00:13:08,300 Está loco. ¿Sabías eso? 179 00:13:09,440 --> 00:13:14,230 Te arranca el cuero cabelludo vivo ¡Después de perder una pelea con él! 180 00:13:17,900 --> 00:13:20,290 Dejémoslos pasar por ahora... 181 00:13:21,800 --> 00:13:23,240 ¿Ah? ¿Dónde está? 182 00:13:25,990 --> 00:13:30,080 --¡Déjame ir! ¿Qué quieres de mí? --¿Cómo te pudieron atrapar? 183 00:13:30,080 --> 00:13:33,290 ¡Déjame ir! ¡Bastardo! 184 00:13:35,870 --> 00:13:37,620 ¿Quién es esta pequeña mierda? 185 00:13:37,620 --> 00:13:41,290 ¡Ayúdame! ¡¡As!! 186 00:13:41,960 --> 00:13:43,760 ¡¡Ayúdame Ace!! 187 00:13:44,360 --> 00:13:48,010 --¡Ese tonto! ¡Está llamando mi nombre! --¡Ayúdame! ¡¡As!! 188 00:14:03,800 --> 00:14:06,110 ¿Acabas de llamar a "Ace"? 189 00:14:07,030 --> 00:14:08,240 ¡¿Así que lo que?! 190 00:14:08,240 --> 00:14:10,910 ¿Conoces a Ace? 191 00:14:12,370 --> 00:14:13,950 ¡Soy su amigo! 192 00:14:14,640 --> 00:14:17,210 Oh, pero él acaba de intentar matarme. 193 00:14:18,870 --> 00:14:21,750 ¡Ese tonto! ¡Es un bocazas! 194 00:14:22,460 --> 00:14:24,360 No sé si sabes sobre esto pero 195 00:14:24,360 --> 00:14:29,470 Escuché que Ace robó algunos dinero de nosotros y corrió hoy. 196 00:14:29,470 --> 00:14:32,720 No sabes dónde está ahora, ¿verdad? 197 00:14:37,170 --> 00:14:40,350 ¡Oh, no! ellos van a tomar ¡Todo nuestro tesoro lejos! 198 00:14:40,350 --> 00:14:42,690 ¡Espero que ese tonto no les diga! 199 00:14:50,240 --> 00:14:52,830 ¿Entonces? ¿Qué dices? 200 00:14:56,240 --> 00:14:58,460 --¡¿Qué?! --¡¿Eh?! 201 00:14:58,460 --> 00:15:01,350 N-no lo sé... 202 00:15:02,360 --> 00:15:03,960 ¡Un mentiroso terrible! 203 00:15:12,250 --> 00:15:16,140 ¡Está bien, está bien! no puede ser ayudó que no lo sabes. 204 00:15:19,480 --> 00:15:22,900 No te preocupes yo te ayudaré ¡trae el recuerdo! 205 00:15:24,150 --> 00:15:27,190 ¡¿Qué estás haciendo?! déjame ¡vete! ¿A dónde me llevas? 206 00:15:27,190 --> 00:15:29,900 ¡Maldita sea! ¡Estúpido! ¡Déjame ir! 207 00:15:29,900 --> 00:15:33,370 ¡Bastardo! ¡Déjame ir! que ¿Qué estás haciendo, bastardo? 208 00:15:35,280 --> 00:15:36,660 ¡¿Qué debemos hacer?! 209 00:15:36,660 --> 00:15:39,340 Ya sabes lo que tenemos que hacer... 210 00:15:47,670 --> 00:15:49,510 ¡Déjame ir! 211 00:15:49,510 --> 00:15:52,040 ¡No te voy a decir nada! 212 00:15:59,720 --> 00:16:01,690 ¡Pequeña mierda! 213 00:16:15,920 --> 00:16:19,410 Te dije que mi cuerpo se volvió hacia ¡Goma después de comerme la fruta Gum-Gum! 214 00:16:19,410 --> 00:16:21,290 ¡Callarse la boca! 215 00:16:22,570 --> 00:16:25,460 La fruta del diablo, ¿eh? 216 00:16:26,210 --> 00:16:28,230 Parece que tuviste el verdadero. 217 00:16:30,760 --> 00:16:33,330 Consígueme un par de guantes. 218 00:16:33,330 --> 00:16:34,680 ¡S-Sí, señor! 219 00:16:34,680 --> 00:16:38,300 ¡Date prisa, date prisa! estamos ¡Que se jodan si vuelven! 220 00:16:38,510 --> 00:16:41,240 ¡Tenemos que trasladar nuestro tesoro a otra parte! 221 00:16:42,060 --> 00:16:45,270 es cuestion de tiempo ¡antes de que Luffy les diga! 222 00:16:45,270 --> 00:16:48,650 No sólo se llevarán lo que les robamos. 223 00:16:48,650 --> 00:16:52,860 pero todos nuestros "ahorros piratas" que ¡Llevamos 5 años coleccionando! 224 00:16:58,450 --> 00:17:00,450 Escucha, pequeña mierda. 225 00:17:00,450 --> 00:17:06,040 El dinero que robó tu amigo Ace. Es muy importante para nuestra tripulación pirata. 226 00:17:06,850 --> 00:17:09,340 Y sabes dónde está. 227 00:17:09,340 --> 00:17:11,960 Así que necesito que nos lo digas. 228 00:17:13,510 --> 00:17:14,640 ¡No! 229 00:17:22,100 --> 00:17:23,730 ¡Funcionó! 230 00:17:27,940 --> 00:17:30,860 ¡No querrás enojar a un pirata! 231 00:17:31,400 --> 00:17:35,990 ¡Nuestro capitán Bluejam es muy brutal! 232 00:17:43,580 --> 00:17:46,080 ¡Duele! ¡Tengo miedo! 233 00:17:46,080 --> 00:17:47,710 ¡¡Ayúdame!! 234 00:17:50,710 --> 00:17:55,510 ¡Chicos, busquen a Ace y Sabo! nosotros ¡No tienes tiempo para quedarte parado! 235 00:17:55,510 --> 00:17:56,920 ¡S-Sí, señor! 236 00:18:05,000 --> 00:18:07,980 ¿Me estás preguntando si conozco a Ace y Sabo? 237 00:18:08,360 --> 00:18:11,040 Ustedes deben ser unos hooligans de la ciudad. 238 00:18:11,880 --> 00:18:14,690 No querrás meterte con esos dos. 239 00:18:15,740 --> 00:18:18,450 son niños pero tu No puedo subestimarlos. 240 00:18:18,450 --> 00:18:21,240 Son como perros rabiosos Eso mataría incluso a un tigre. 241 00:18:21,240 --> 00:18:24,560 ¿Ace y Sabo? yo no he Los he visto por un tiempo. 242 00:18:25,310 --> 00:18:30,360 De todos modos, jóvenes, ¿por qué no dejar todo lo valioso aquí? 243 00:18:30,360 --> 00:18:34,280 --¡V-Vamos, hombre! --¡Le preguntaremos a alguien más! 244 00:18:34,840 --> 00:18:39,130 ¿Todavía no saben dónde estamos? 245 00:18:39,560 --> 00:18:41,770 Pensé que ya lo sabrían... 246 00:18:43,410 --> 00:18:44,720 ¡Ay no! 247 00:18:47,380 --> 00:18:49,270 No me di cuenta de que ya casi es de noche. 248 00:18:50,080 --> 00:18:51,980 ¡Sí! ¡Está terminado! 249 00:18:51,980 --> 00:18:54,320 ¡Movimos todo el tesoro! 250 00:19:00,450 --> 00:19:03,490 ¿Qué le pasa a ese niño? 251 00:19:07,370 --> 00:19:09,120 ¡As! 252 00:19:09,120 --> 00:19:13,000 ¡Sabo! ¿Qué ocurre? ¿Tienen apareció a buscar el dinero? 253 00:19:15,710 --> 00:19:18,210 ¡No, no lo han hecho! 254 00:19:18,210 --> 00:19:21,090 ¡Y apuesto a que no lo harán! 255 00:19:21,090 --> 00:19:22,360 ¿Qué quieres decir? 256 00:19:22,360 --> 00:19:24,260 Ese niño, Luffy... 257 00:19:25,310 --> 00:19:27,600 ¡No les ha dicho nada! 258 00:19:29,180 --> 00:19:32,230 ¡Estoy seguro de que lo están torturando! 259 00:19:32,230 --> 00:19:36,440 Pensé que simplemente les diría ¡Porque es tonto y llora mucho! 260 00:19:36,440 --> 00:19:38,150 ¡No tiene sentido! 261 00:19:39,740 --> 00:19:41,720 Si no se hace nada, él... 262 00:19:48,870 --> 00:19:53,170 TERMINAL GRIS "LA CALETA DE LOS PIRATAS" 263 00:19:50,460 --> 00:19:53,170 ¡Es tan tarde! 264 00:19:53,580 --> 00:19:55,790 ¿Quién está a cargo hoy? 265 00:19:56,540 --> 00:19:59,840 Soy Porchemy, Capitán Bluejam. 266 00:20:00,640 --> 00:20:02,800 Es casi el atardecer. 267 00:20:06,550 --> 00:20:10,210 Estoy seguro de que ya lo han hecho Ya lo he cobrado. 268 00:20:10,850 --> 00:20:14,190 Quizás se esté escapando con el dinero. 269 00:20:10,850 --> 00:20:14,900 CAPITÁN DE LOS PIRATAS BLUEJAM BLUEJAM 270 00:20:15,240 --> 00:20:20,490 ¡De ninguna manera! No creo que se arriesgue ¡Que te maten intentando algo así! 271 00:20:22,160 --> 00:20:23,950 ¡Yo tampoco lo creo! 272 00:20:31,800 --> 00:20:34,790 ¡Escúpelo ya! 273 00:20:38,040 --> 00:20:43,340 P-P-P-Porchemy-san! ¡Ya no sirve de nada hacerlo! 274 00:20:45,840 --> 00:20:49,100 el no tiene la energia ¡Incluso gritar ahora! 275 00:20:53,730 --> 00:20:59,600 Apuesto a que no dirá nada y será Honestamente, no soporto verlo, ¡es demasiado cruel! 276 00:20:59,600 --> 00:21:02,320 ¡Muestre un poco de misericordia! 277 00:21:04,740 --> 00:21:08,780 Busque a Ace y Sabo si ¡Ten tiempo para hablar por el niño! 278 00:21:09,320 --> 00:21:13,160 Nosotros somos los que estamos en peligro. de muerte! ¡¿No puedes ver?! 279 00:21:13,540 --> 00:21:18,790 Ya es demasiado tarde para dar ¡Ese dinero para el Capitán Bluejam! 280 00:21:23,510 --> 00:21:27,520 ¿Cómo pudieron hacerle eso a la pequeña? niño? ¿Deberíamos llamar al sheriff de la ciudad? 281 00:21:28,060 --> 00:21:31,850 No sirve de nada. Esta área no es cubiertos por la ley del país. 282 00:21:31,850 --> 00:21:36,080 Además, es miembro de los Piratas de Bluejam. 283 00:21:36,080 --> 00:21:38,400 Y están pagando dinero a los Nobles. 284 00:21:38,400 --> 00:21:43,400 Serán pasados por alto por cualquier delito y asesinato que cometen en este país. 285 00:21:44,110 --> 00:21:48,870 Un cadáver más dibujará Aquí nadie presta atención. 286 00:21:50,030 --> 00:21:52,080 ¡Contéstame! 287 00:21:53,340 --> 00:21:54,700 No lo diré. 288 00:21:55,730 --> 00:22:00,420 ¡Pequeña mierda! Deja de intentar ¡Guarda un secreto como un adulto! 289 00:22:04,210 --> 00:22:06,720 ¡¡Dilo!! 290 00:22:09,260 --> 00:22:10,850 ¡No lo diré! 291 00:22:11,700 --> 00:22:13,010 ¡No lo diré! 292 00:22:13,720 --> 00:22:15,310 ¡No lo diré! 293 00:22:19,010 --> 00:22:20,810 ¡¡No lo diré!! 294 00:22:30,800 --> 00:22:32,700 Bien. Suficiente. 295 00:22:51,610 --> 00:22:53,010 Entonces mueres. 296 00:23:14,080 --> 00:23:16,990 ¡No! 297 00:23:25,510 --> 00:23:30,590 Ace y Sabo asaltan el escondite de Porchemy para salvar al capturado Luffy. 298 00:23:30,590 --> 00:23:32,890 A pesar de la abrumadora fuerza de los piratas, 299 00:23:32,890 --> 00:23:36,890 Sabo encuentra un momento de oportunidad para liberar a Luffy y huye. 300 00:23:36,890 --> 00:23:40,440 Cuando Ace comparte una resolución sorprendente... 301 00:23:40,440 --> 00:23:41,920 ¡En el próximo episodio de One Piece! 302 00:23:41,920 --> 00:23:45,190 "¡No correré! Ace está desesperado ¡Operación de Rescate!" 303 00:23:45,190 --> 00:23:47,840 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!